« 失眠 | Main | 老爺給我的課題 »

Friday, September 29, 2006

這裡還沒有要倒店啦!

最近生活兩件大事:我們正在搬家,大約下禮拜會完全搬完.屆時再po上新家照片給各位分享.

第二件事: 我婆婆"暫時"來同住.這樣你們懂了吧! :P

***********************************************************

你家最近流行什麼?

我家最近流行看"京華煙雲"-趙薇版.

這裡的華人電視台晚上都會固定播出華人連續劇,有時候是偶像劇,有時候是大陸劇,一開始知道他們要播京華煙雲時,我還真的挺開心的,想想小時候趙雅芝演的姚木蘭,真是有夠經典,潘越雲與李復建唱的主題曲也很令人印象深刻.我還為此看了京華煙雲的原著.

通常這種連續劇老爺都不奉陪,大部分的原因是他聽不懂咬文嚼字的對白,某晚我還是照例像京華煙雲報到時,老爺眼睛一閃,看到趙薇.......

他驚為天人....直說趙薇很cute (哇!被老爺第一眼就大力稱讚的華人女明星,此乃第一人也)

有天晚上老爺躺在床上發呆,轉來轉去,看著天花板,輕輕的嘆了一聲說一句:

"啊......木蘭的眼睛好大喔................."

哇咧!!!  老爺,你是在發什麼花痴啊? 聽的我雞皮疙瘩掉滿地. 我忍住想狂笑的表情走到他面前也是很"輕輕的"問他:"ㄟ...你在幹麻啊...."

老爺突然坐起來,很認真的問我:"你可不可以幫我上網找木蘭(趙薇)的照片給我看啊?!不知道他穿現代的衣服看起來怎樣......." (一附完全無視於我存在的樣子,嗚...)

就這樣,老娘被姚木蘭給狠狠的打敗了.哈哈哈哈哈哈!

*************************************************************

接著,他就天天跟著我報到,對白聽不懂沒有關係,能看趙薇就好,哈哈哈哈!老爺這一陣子不知道吃到什麼神藥,中文越來越順,慢慢的,他也知道京華煙雲在演什麼,對於戲裡複雜的關係都不用我解釋給他聽.戲是看懂了,可是人名卻記不起來.

有一天用餐過後,他匆促的催我回家.我一下子沒有會意過來,問他急著回去幹麻?!

他說:"快點啦!順鴨要開始演了........"

"順鴨? 什麼順鴨?"

"就是木蘭的先生啊!跟一個畫畫的小姐一起的那個先生."

"ㄟ..........人家叫做順亞,什麼順鴨?!那你還烤鴨咧"

"我怎麼知道,他們不都叫他順鴨順鴨的嗎?我是烤鴨的話,那你是肥鴨"

".............................."

就這樣,我被姚木蘭打敗第二次.................

*****************************************************

話說姚木蘭有個妹妹叫莫愁,老爺第一次聽到電視裡有人叫"莫愁!莫愁!"的時候,他一臉驚訝...

轉過來問我說:

"什麼?!這名字也取的太誇張了吧!木蘭的妹妹竟然叫做木頭????????"

"拜託!!!!! 是莫愁莫愁啦!!!什麼木頭?"

到底還是有聽沒有懂.......................

 

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

All content © 2015, deanying.com