這是老爺小學二年級的大小眼"藝術照".........哇咧...還側身不看鏡頭的那種耶

以下是剛剛發生的對話,搏君一笑,在此先說明一下,在家裡我們兩個的溝通方式都是中英台語混合講,不是故意要洋腔洋調,因為這樣老爺才懂我講啥

我: ㄟ.....China有世界最高的火車耶(我正在看青藏高原通車的新聞)

老爺(以下簡稱D): 什麼火車? fire truck哦?(請直接照字面翻譯,fire是火,truck算是車)

我: train......train啦!!!  拜託(兩個人哈哈大笑)

D:哦!!!train喔.........我知道啦!只是一時轉不過來....(註:中文爛就爛,還找藉口????)

(我繼續看新聞,過了約三分鐘)

我:ㄟ.......那個火車裡面有加氧氣的設施耶

D:氧氣是什麼?

我:是oxygen(這個我比較有耐心一點,因為"氧氣"兩字比較難記,他每次都會問)

(過了約一分鐘,他終於忍不住開口問)

D:ㄟ.......好奇怪喔!為什麼要放oxygen in the train?

我:因為很高啊!oxygen會不夠(我當然不能用"很稀薄",因為講出來還要解釋)

D:啊................那個火車是多高?是蓋了幾層樓會到要補充oxygen?

我:..............................................................(小丸子三條線,無語啊!!!)

好吧! 我承認是我一開始說"高"的時候沒有解釋清楚,所以他不知道我講的是地勢高,所以需要氧氣..........可是老爺啊  你也太瞎了吧! 哈哈哈哈

於是,這個有四天的連續假期,就在我們禮拜六一早"火車"的笑話裡莫名其妙的開始了,

在三分鐘兩個人笑的像呆子之後,我們開始認真討論起關於這條世界最高鐵路的"陰謀論",

要論耍心機的技倆,實在沒有哪一國耍的過老共,西藏人想獨立的願望因為這條鐵路的開通更顯得遙遙無期了,你們說.........我這個被美國老師訓練要隨時有"critical thinking"的腦袋是不是有點想太多了

建議閱讀: "西藏記憶-二十三位耆老口述西藏文革" 大塊文化出版  唯色 採訪整理