« 我的小學同學(一) | Main | 再插播-老爺的噁爛事件 »

Monday, August 06, 2007

圖解:老爺嫌我看的太慢,乾脆叫我讓他連續看個兩天.那我之後也不再用忍受他的奪命連環催.

 

 

圖解:老娘之所以會看的這麼愜意舒爽,當然是因為老爺大人已經看完大結局了才輪到我"聞香".

 

圖解:老爺已經看完了,我那時還剩下那麼一大截.

自從結婚以後,我跟老爺培養出一起看書的模式.一樣的書,他看英文版,我看中文版.通常都是我先閱覽中文書評,找出幾本中意的英翻中書籍,到博客來訂了書,再到書店把英文版買回家.老爺雖然吃的方面像垃圾桶,看書就另當別論了,換句話說,也不是我"餵"的書他老大爺本本都滿意,個人偏好有所不同嘛!喜歡的就沒日沒夜的看,還ok的就變成廁所書,不喜歡的讀完第一章就說無聊.

哈利波特第七集算是老爺第一次成功"餵"我看的書.畢竟英文不是母語,好看的書總是想用中文一字一句看的"淋漓盡致"點.想當年丹布朗的天使與魔鬼英文版就是他餵進去後又讓我硬生生地給吐了出來,後來中文版看的我沒日沒夜沒聲音時,他還小抱怨了一下咧.

這次,就在老爺貼完那個"莊笑維"的閃電貼紙開始暢遊魔法世界的第二天,他說服我一起加入尋找分靈體的行列,直稱最後一集故事多精采動人,但我還是不為所動,告訴他我要等中文版.然後我還是回去看我的千年一嘆,他繼續回去幫忙找分靈體對抗佛地魔.下班一回家,換完衣服馬上就看,吃飯看,大便看,等衣服烘乾的時候看......可偏偏就是有一個時候,老爺想看卻看不得---->洗碗的時候.怎麼辦呢?"聰明"的老爺想出一個辦法.......................洗碗的時候叫老娘唸給他聽.到底是什麼神書?連洗個碗也不肯放過?!---------->這是我當時的想法.結果,唸著唸著,老娘也著迷了..........

就這樣,我倆的魂被哈利波特拐了將近十天,老爺結束後兩天,我也含淚揮別哈利與霍格華茲.想到是最後一集,雖然有些悵然.但如果作者真的應大家要求寫了續集,又不免有歹戲拖棚之慮.

本來想繼續討論哈利波特的大結局,可是老爺在一旁叫我別多事,所以我最終還是乖乖閉上嘴巴,給你們留一點想像空間吧!

 

Filed under: 亞美利堅的日子
 

 

All content © 2015, deanying.com